Aby nie uszczknąć niczego, publikuję wywiad Baadura Jobavy dla Chess-news w oryginale.
Суббота, 18.05.2013 21:10
Запись прямого эфира: 18.05.2013.
Е.СУРОВ: 19.34 московское время, неожиданное прямое включение на радио Chess-News. Вместе со мной на связи Баадур Джобава, который, я сразу скажу, даже для меня самого несколько неожиданно попросил выйти в эфир. Это незапланированный эфир, мы его даже не анонсировали на сайте. Баадур, добрый вечер.
Б.ДЖОБАВА: Добрый вечер, Евгений.
Е.СУРОВ: И, как можно догадаться, никаких заготовленных вопросов у меня, конечно же, нет. Поэтому, я думаю, будет логично прежде всего спросить, как вы себя чувствуете после этой всей истории, которая случилась на чемпионате Европы.
Б.ДЖОБАВА: Да, спасибо. Я буквально на несколько минут хочу занять ваше внимание. Я вот сейчас где-то в течение часа гулял, прекрасная погода, все такое. И решил спонтанно выйти на связь и сказать несколько слов о создавшейся ситуации. В первую очередь – у меня не было возможности на чемпионате Европы лично поздравить первую тройку призеров: Александра Моисеенко с блестящим результатом, Евгения Алексеева, Евгения Романова с замечательным успехом. Да, и пользуясь случаем, поздравляю Серегу Карякина, конечно. Искренно, от души поздравляю всех победителей, желаю дальнейших успехов.
Теперь вернемся к моей ситуации. У меня в последние три-четыре года были проблемы. Совокупность многих причин привела к психологическим проблемам, и мне просто реально не повезло, что я оказался не в том месте, не в то время. Мне надо было просто забыться, и я решил на несколько дней уйти от своих проблем. Я знаю, что это не решение, но мне просто надо было отдохнуть. Но так получилось, что это произошло на чемпионате Европы – турнире с таким серьезным статусом. Я бы хотел выразить большое сожаление за этот инцидент организаторам, в первую очередь. Они провели замечательный турнир, все было на высшем уровне. И вот это пятно позорное, которое осталось – мне, конечно, это неприятно. Но, надеюсь, поймут. Хочу также извиниться перед родственниками, друзьями, которые всегда со мной рядом будут, поймут. И я обещаю, что такого больше никогда не будет. То есть я не обещаю, что никогда больше пить не буду, это ясно. Но на турнирах больше никогда не буду такого делать.
Еще хотелось бы сказать о моем друге, Давиде Ломсадзе, замечательный парень. Он приехал за свои деньги, реально любит играть в шахматы, и так получилось, что он встретил меня, давно не видел… Фактически я беру всю вину и всю ответственность за то, что произошло, на себя. Он просто «попал под волну». И еще какие-то слухи ходят, и у вас в комментариях пишут, что была какая-то драка между собой – это просто полный бред. На самом деле, я реально помню, что мы ехали в машине, будучи в не совсем адекватном состоянии. И помню, что машина резко затормозила, и он просто головой очень сильно ударился о стекло. И разбил лицо. Если есть какие-то претензии, можем предоставить медицинские подтверждения о том, что это не была драка, это реально были порезы. Их зашили, все такое.
Хочу сказать огромное спасибо молодой чете Саникидзе за помощь. Если бы не они, то мы бы, наверное, еще там были, и непонятно, чем бы все закончилось. Они реально помогли, вытащили нас из… одного места, куда мы попали. Не буду конкретно говорить. Хочу также сказать спасибо всем своим доброжелателем, моему капитану Андрею Максимову – за то, что он поддерживал меня, был до конца со мной.
А также, пользуясь случаем, поздравляю свою жену с днем рождения. Как раз он у нее сегодня. И вот, как говорится, приехал подарочек... Ну ничего, она у меня терпеливая.
Еще раз обещаю, что такого больше не будет. А дальше уже организаторы и все люди, надеюсь, меня поймут как человека. И надеюсь, что инцидент не будет предан дальнейшей огласке и будет просто забыт.
Е.СУРОВ: Спасибо, Баадур. На мой взгляд, вы сказали главные слова, после которых особенных вопросов больше и нет. Может быть, последний вопрос тогда: с женой сейчас будете отмечать день рождения?
Б.ДЖОБАВА: Да, конечно, уже гости пришли, ждут.
Е.СУРОВ: Дома, да?
Б.ДЖОБАВА: Да, дома.
Е.СУРОВ: Баадур, ну, будьте осторожны.
Б.ДЖОБАВА: Нет, нет, я уже нет! Я не в Легнице уже, так что все будет нормально.
Суббота, 18.05.2013 21:10
Запись прямого эфира: 18.05.2013.
Е.СУРОВ: 19.34 московское время, неожиданное прямое включение на радио Chess-News. Вместе со мной на связи Баадур Джобава, который, я сразу скажу, даже для меня самого несколько неожиданно попросил выйти в эфир. Это незапланированный эфир, мы его даже не анонсировали на сайте. Баадур, добрый вечер.
Б.ДЖОБАВА: Добрый вечер, Евгений.
Е.СУРОВ: И, как можно догадаться, никаких заготовленных вопросов у меня, конечно же, нет. Поэтому, я думаю, будет логично прежде всего спросить, как вы себя чувствуете после этой всей истории, которая случилась на чемпионате Европы.
Б.ДЖОБАВА: Да, спасибо. Я буквально на несколько минут хочу занять ваше внимание. Я вот сейчас где-то в течение часа гулял, прекрасная погода, все такое. И решил спонтанно выйти на связь и сказать несколько слов о создавшейся ситуации. В первую очередь – у меня не было возможности на чемпионате Европы лично поздравить первую тройку призеров: Александра Моисеенко с блестящим результатом, Евгения Алексеева, Евгения Романова с замечательным успехом. Да, и пользуясь случаем, поздравляю Серегу Карякина, конечно. Искренно, от души поздравляю всех победителей, желаю дальнейших успехов.
Теперь вернемся к моей ситуации. У меня в последние три-четыре года были проблемы. Совокупность многих причин привела к психологическим проблемам, и мне просто реально не повезло, что я оказался не в том месте, не в то время. Мне надо было просто забыться, и я решил на несколько дней уйти от своих проблем. Я знаю, что это не решение, но мне просто надо было отдохнуть. Но так получилось, что это произошло на чемпионате Европы – турнире с таким серьезным статусом. Я бы хотел выразить большое сожаление за этот инцидент организаторам, в первую очередь. Они провели замечательный турнир, все было на высшем уровне. И вот это пятно позорное, которое осталось – мне, конечно, это неприятно. Но, надеюсь, поймут. Хочу также извиниться перед родственниками, друзьями, которые всегда со мной рядом будут, поймут. И я обещаю, что такого больше никогда не будет. То есть я не обещаю, что никогда больше пить не буду, это ясно. Но на турнирах больше никогда не буду такого делать.
Еще хотелось бы сказать о моем друге, Давиде Ломсадзе, замечательный парень. Он приехал за свои деньги, реально любит играть в шахматы, и так получилось, что он встретил меня, давно не видел… Фактически я беру всю вину и всю ответственность за то, что произошло, на себя. Он просто «попал под волну». И еще какие-то слухи ходят, и у вас в комментариях пишут, что была какая-то драка между собой – это просто полный бред. На самом деле, я реально помню, что мы ехали в машине, будучи в не совсем адекватном состоянии. И помню, что машина резко затормозила, и он просто головой очень сильно ударился о стекло. И разбил лицо. Если есть какие-то претензии, можем предоставить медицинские подтверждения о том, что это не была драка, это реально были порезы. Их зашили, все такое.
Хочу сказать огромное спасибо молодой чете Саникидзе за помощь. Если бы не они, то мы бы, наверное, еще там были, и непонятно, чем бы все закончилось. Они реально помогли, вытащили нас из… одного места, куда мы попали. Не буду конкретно говорить. Хочу также сказать спасибо всем своим доброжелателем, моему капитану Андрею Максимову – за то, что он поддерживал меня, был до конца со мной.
А также, пользуясь случаем, поздравляю свою жену с днем рождения. Как раз он у нее сегодня. И вот, как говорится, приехал подарочек... Ну ничего, она у меня терпеливая.
Еще раз обещаю, что такого больше не будет. А дальше уже организаторы и все люди, надеюсь, меня поймут как человека. И надеюсь, что инцидент не будет предан дальнейшей огласке и будет просто забыт.
Е.СУРОВ: Спасибо, Баадур. На мой взгляд, вы сказали главные слова, после которых особенных вопросов больше и нет. Может быть, последний вопрос тогда: с женой сейчас будете отмечать день рождения?
Б.ДЖОБАВА: Да, конечно, уже гости пришли, ждут.
Е.СУРОВ: Дома, да?
Б.ДЖОБАВА: Да, дома.
Е.СУРОВ: Баадур, ну, будьте осторожны.
Б.ДЖОБАВА: Нет, нет, я уже нет! Я не в Легнице уже, так что все будет нормально.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz