piątek, 18 września 2015

Przekornym okiem złośnika (79) - tym razem z morałem!

Julio Granada Zuniga do Veselina Topalova
- Mówiłeś, że Wojtaszek to słabeusz a przecież ciebie też ograł!!
To oczywiście żart!
Julio Granada Zuniga, jak przystało na prawdziwego sportowca, pięknie się zachował doceniając na Facebooku możliwości szachowe Radka Wojtaszka.
Oto jego wpis w oryginale:
Acabo se ser eliminado de la Copa del Mundo Bakú 2015 por el GM polaco Wojtaszek que me superó claramente en la segunda partida. Debo ser autocrítico en el sentido que me falta una preparación más profunda para poder lidiar sobretodo con jugadores de más de 2700 de Elo que aparte de su evidente talento tienen un amplio bagaje de conocimiento que marca la diferencia. Agradecer a las autoridades deportivas de mi país por haber solventado mi viaje y por supuesto también a todos los que me han apoyado con su aliento y seguimiento.
Ileż to razy słyszałem w Polsce na turniejach wypowiedzi przegranych zawodników, że to cały świat jest winny, tylko nie on. Jego przeciwnik to pacer i że tylko mu się udało! Uczmy się od peruwiańskiego arcymistrza zachowań godnych prawdziwego szachisty!