piątek, 27 stycznia 2012

Panowie Rosjanie - Dariusz Świercz jest mistrzem świata juniorów a nie mistrzem Europy


Сверч Дариуш
Международный гроссмейстер, 1994 года рождения
Самый молодой гроссмейстер в истории Польши
Чемпион Европы среди юниоров 2011 года

To jest notka biograficzna Dariusza Świercza ze strony Moscou Open 2012. Dla tych, co nie czytają po  rosyjsku, przetłumaczę: Świercz Darisz, arcymistrz, ur. 1994, najmłodszy arcymistrz w historii polskich szachów, mistrz Europy juniorów z 2011 roku??
To jest wręcz zdumiewające, że Rosjanie zaprosili zawodnika na turniej nie wiedząc, że zapraszają MISTRZA ŚWIATA DO LAT 20. Notka "wisi" już jakiś czas i szkoda, że nikt w tej sprawie nie interweniuje. Rosjan można jeszcze w jakiś sposób próbować usprawiedliwić. Nie muszą być "specjalistami" od polskich szachów. A może rozwiązanie jest prostsze, niż to sobie wyobrażam. Nikt w PZSzach nie zna języka rosyjskiego, lub (to byłoby najgorsze) nikt nie interesuje się największą nadzieją polskich szachów.
P.S.
Darku, jest prosty sposób, by Rosjanie zapamiętali Twoje nazwisko i Twoje szachowe dokonania. Wygraj turniej!!

3 komentarze:

  1. Witam,

    Panie Krzysztofie po raz kolejny pan pisze notki opierając się na własnych domysłach i insynuacjach.
    Zapewniam pana, że w PZSzachu znajdują się osoby potrafiące mówić w języku rosyjskim. Piotr Murdzia jakiś czas temu zauważył ten błędny opis osiągnięć Darka i wysłał e-maila do organizatorów, którzy jednak tego nie zmienili. Proszę o sprostowanie nieprecyzyjnej notki. Pozdrawiam Michał Bartel.

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję bardzo za błyskawiczną informację.
    Jeśli chodzi o moje domysły i insynuacje, to pragnę zauważyć, że tylko w ten sposób mogę to robić, gdyż strona PZSzach o wielu sprawach nie informuje.

    OdpowiedzUsuń
  3. Jeśli ktoś myśli, że Rosjanie nie wiedzą o tym, że Darek jest Mistrzem Świata do lat dwudziestu mylą się srodze. Rosjanie doskonale o tym wiedzą, gdyż to na zawodnikach Federacji Rosyjskiej, między innymi, nasz arcymistrz zdobył ten tytuł. Rosjan pewnie bardzo boli, że Polak zdobył ten prestiżowy tytuł, a nie ich zawodnik ale to już ich problem. W wielu książkach rosyjskojęzycznych znalałem "dość ciekawe" informacje o narodowościach wielu szachistów z przeszłości, dlatego nie dziwi mnie ta ich, jakże dla nich typowa zagrywka.Słowem - Rosjanom zdanie typu " Polski Arcymistrz Dariusz Świercz- Mistrz Świata do lat dwudziestu" - po prostu nie moze przejść prze gardło:)

    OdpowiedzUsuń